Autor: talita

1. Let’s brainstorm some ideas for the new project.
– Vamos discutir algumas idéias para o novo projeto

2. Sounds like a good idea.
– Parece ser uma boa idéia.

3. I think we should consult with the client before starting the new project.
– Eu acredito que deveríamos consultar o cliente antes de começar o novo projeto.

4. We need to make sure we’re on the same page.
– Precisamos ter certeza que estamos na mesma página.

5. Here are the results of my work on the new project.
– Aqui estão os resultados do meu trabalho no projeto novo.

(mais…)

A. Asking for an update: (solicitando uma atualização)

1. How are things going…? 

– Como as coisas estão indo com …?

2. What´s happening with…?

– O que está acontecendo com…?

3. Where are we with…?

– Onde nós estamos em relação ao/a …?

Exemplo:

-Where are we with the budget? Onde nós estamos com o orçamento?

B. Giving an update: (fornecendo uma atualização)

4. So far so good.

– Até o momento tudo certo.

5. Everything´s on track.

– Está tudo no caminho certo.

6. We´ve finished/completed…

– Nós terminamos/completamos…

Exemplo:

We have completed the arrangements for the international fair.

– Nós completamos/concluimos os preparativos para a feira internacional.

C. Offering to do something: (oferecendo um favor)

7. Why don´t I…?

Nessa frase a tradução literal não descreveria a idéia principal que seria quando nos oferecemos para fazer algo à alguém.

Exemplo:

Why don´t I look into these figures while you focus on the report?

– Eu posso investigar estes dados/números enquanto você se foca no relatório?

8. I can…if you want.

– Eu posso…se você desejar/quiser.

9. Leave it with me.

– Deixe comigo.

D. Summarizing: (resumindo)

10. It´s all going according to plan.

– Está tudo indo de acordo com o planejado.

𝑷𝒓𝒂𝒄𝒕𝒊𝒄𝒆 𝒎𝒂𝒌𝒆𝒔 𝑷𝒆𝒓𝒇𝒆𝒄𝒕

(mais…)